हैप्पी न्यू ईयर का अनुवाद

कोई और शैम्पेन नहीं
और आतिशबाज़ी चल रही है
यहाँ हम हैं , मैं और आप
खोया हुआ महसूस करना और नीला महसूस करना
यह पार्टी का अंत है​
और सुबह बहुत धुंधली लगती है
तो कल के विपरीत
अब हमारे कहने का समय आ गया है

नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी को समय - समय पर एक दर्शन मिले
एक ऐसी दुनिया का जहां हर पड़ोसी दोस्त है
नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी की आशाएं, प्रयास करने की हमारी इच्छाशक्ति बनी रहे
यदि हम ऐसा नहीं करते हैं तो हम लेट भी सकते हैं और मर भी सकते हैं
हम तुम​

कभी-कभी मैं देखता हूं
बहादुर नई दुनिया कैसे आती है
और मैं देखता हूं कि यह कैसे फलता-फूलता है
हमारे जीवन की राख में​
अरे हाँ , आदमी मूर्ख है​
और वह सोचता है कि वह ठीक हो जायेगा
मिट्टी के पैरों पर घसीटना
कभी नहीं पता कि वह भटका हुआ है
वैसे भी चलता रहता है

नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी को समय - समय पर एक दर्शन मिले
एक ऐसी दुनिया का जहां हर पड़ोसी दोस्त है
नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी की आशाएं, प्रयास करने की हमारी इच्छाशक्ति बनी रहे
यदि हम ऐसा नहीं करते हैं तो हम लेट भी सकते हैं और मर भी सकते हैं
हम तुम​

अब मुझे ऐसा लगता है
कि जो सपने हमने पहले देखे थे
क्या सभी मर चुके हैं और कुछ नहीं
फर्श पर कंफ़ेद्दी से भी ज़्यादा
यह एक दशक का अंत है
अगले दस साल के समय में
कौन कह सकता है कि हम क्या पाएंगे
लाइन में क्या इंतज़ार कर रहा है
उनहत्तर के अंत में​

नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी को समय - समय पर एक दर्शन मिले
एक ऐसी दुनिया का जहां हर पड़ोसी दोस्त है
नए साल की शुभकामनाएँ
नए साल की शुभकामनाएँ
हम सभी की आशाएं, प्रयास करने की हमारी इच्छाशक्ति बनी रहे
यदि हम ऐसा नहीं करते हैं तो हम लेट भी सकते हैं और मर भी सकते हैं
हम तुम​

शैंपेन पिया
और आतिशबाज़ी ख़त्म हो गई
हम खड़े हैं, आप और मैं,
अकेला और उदास.
यह पार्टी का अंत है
और सुबह बहुत उदास है
वैसा नहीं है जैसा कल था
यह कहने का समय आ गया है:

नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हम सब समय-समय पर एक-दूसरे से मिलें।'
एक ऐसी दुनिया जिसमें हमारा सबसे करीबी दोस्त ही हमारा दोस्त होता है।
नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हमें अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त शक्ति मिले,
नहीं तो हमारे पास लेट कर मरने के अलावा कोई चारा नहीं बचेगा,
आपको और मुझे.

कभी-कभी मैं देखता हूं
जैसे एक नई दुनिया आती है,
और मैं इसे बढ़ता हुआ देख रहा हूं
हमारे जीवन की राख से,
अरे हाँ, आदमी आत्मविश्वासी है,
वह सोचता है कि सिर्फ इसलिए सब कुछ ठीक हो जाएगा
कि उसका जीवन उबाऊ और नीरस है।
और उसे यह भी संदेह नहीं है कि वह बहुत पहले ही अपना रास्ता खो चुका है,
लेकिन वह अभी भी जाता है...

नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हम सब समय-समय पर एक-दूसरे से मिलें।'
एक ऐसी दुनिया जिसमें हमारा सबसे करीबी दोस्त ही हमारा दोस्त होता है।
नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हमें अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त शक्ति मिले,
नहीं तो हमारे पास लेट कर मरने के अलावा कोई चारा नहीं बचेगा,
आपको और मुझे.

मुझे लगता है,
कुछ ऐसा जिसके बारे में हम सपने देखा करते थे
मृत। अब यह आसान है
फर्श पर कंफ़ेद्दी.
दशक ख़त्म...
कौन कह सकता है कि हमारा क्या इंतजार है
अगले दस वर्षों में,
आगे क्या है
'89 के अंत में?

नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हम सब समय-समय पर एक-दूसरे से मिलें।'
एक ऐसी दुनिया जिसमें हमारा सबसे करीबी दोस्त ही हमारा दोस्त होता है।
नए साल की शुभकामनाएँ,
नए साल की शुभकामनाएँ,
हमें अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त शक्ति मिले,
नहीं तो हमारे पास लेट कर मरने के अलावा कोई चारा नहीं बचेगा,
आपको और मुझे.